#dump from old server
svnadmin dump /path/to/repository > repo.dump

#copy it over
scp repo.dump user@newserver:~

#create empty repo on new server
svnadmin create /path/to/repository

#import dump into new repo
svnadmin load --force-uuid /path/to/repository < ~user/repo.dump